从来就不喜欢比较──把她们看成是两部不同的

来源:http://www.mypetcarebLog.com 作者:娱乐资讯 人气:195 发布时间:2019-09-16
摘要:如何来形容这部影片呢,之前看到不少人评论它一般,拿它和原著做比较,又有说完全是冲着那种镜头去看的(如果是这样,比起看着那可怜的几个镜头YY,原著到是更有想象的空间)

如何来形容这部影片呢,之前看到不少人评论它一般,拿它和原著做比较,又有说完全是冲着那种镜头去看的(如果是这样,比起看着那可怜的几个镜头YY,原著到是更有想象的空间),我与他们的感觉不同,我认为,这是一次相当愉悦的经历。

对于改编的作品我一向与大多数人的看法不同,总有人喜欢拿原著说事,然后找出改编作品的不足(其实不过是拿着原著和后者在玩大家来找茬罢了),这样做的原因我想一半是因为先入为主,还有一半,大概是在努力告诉别人“我有看过原著哦”之类的感觉吧,或许这样会让他们有一种莫名的优越感。

我,却不以为然。

即使是被称为原作粉碎机的新房昭之的作品,我也是相当中意的。为什么要把一部作品从一种载体改编为另一种载体呢?如果把小说改编为电影是为了让作品“动起来”,那么,把电影改编为小说,或是其他载体间的转换又是为了什么呢? 所以我想,即使大多数的改编都是出于比较表面或是商业的想法去做的,改编作品的真正潜力却远远不止如此。每一种载体都有她特定的表现形式,彼此是无法取代的,原本,她们就是不同的语言──美丽的不忠诚,忠诚的不美丽。 然而,喜欢哪一种,就是见仁见智了。好在只要我们想,我们可以把这作品的每一个镜像都欣赏一遍,然而,有的人喜欢拿他们去比较,而我,从来就不喜欢比较──把她们看成是两部不同的作品不就好了,何必自寻烦恼,反而丧失了对改编作品的欣赏能力。关于这一点,印象尤其深刻的是在《青文学系列》中改编成动画的两集夏目漱石的《心》。两集分别以两位主角的内心为写照表现出一段相同的经历,动画中,不仅是人物的对话,整个世界在两人心中的印象都截然不同,就连天气,季节都有所改变,仿佛两人原本身处的就是不同的空间。而文字要表现出这种种,大概会有点为难──尽管,我所看到的关于《青文学系列》的评论,同样有不少都是拿原著说事的,真是一群不解风情的人吖。

我,以前就有想过,如果将来有人想要改编我的作品的话,我会让他们随意改编成自己心里所想象的那样,而且,最好能有很多人分别改成不同的东西出来,我一定会很乐意看到。

再回过头来说这部电影,影片所要表达的意象无处不在,三位主角也选择的相当合适,大概,比我看书时想象出来的形象还要恰当,形象,性感一些(第一次在预告片里看到他们形象的时候还觉得有些别扭呢)。要说哪里与小说有最大的不同,我想,还是时间吧。尽管在看影片的时候我会时不时的暂停去揣测角色的想法,尽管这片子长达两小时,但是影片中的一切还是来得有些快,感情还来不及沉淀。好在,我们有的是时间可以慢慢品味。

 

如果一部作品在你的心里是一部神圣不可侵犯的“神作”,你就不该贱贱地去看她的任何改编作品还妄图创作她的人好像就是你自己。而哥,只是想来打个五星,给这部饱受争议的作品加上一点分。

                                                                                                        2011年3月9日清晨

本文由太阳成集团发布于娱乐资讯,转载请注明出处:从来就不喜欢比较──把她们看成是两部不同的

关键词:

最火资讯